— Mitä merkitsee sana Esmeralda?
— En tiedä.
— Mitä kieltä se on?
— Varmaankin mustalaisten kieltä. [Esmeralda merkitsee espanjan kielessä smaragdia. — Suom. huom.]
— Sen kyllä arvasin, Gringoire sanoi, te ette kai ole Ranskasta?
— En tiedä.
— Elävätkö vanhempanne?
Tyttö alkoi laulaa vanhalla säveleellä:
Isä lintu lie, emo lintunen, kun airoitta tie ja venheettä vie yli aaltojen. Isä lintu lie, emo lintunen.
— Miten vanha olitte, kun tulitte Ranskaan? — Aivan pieni.