[18] Viittaus Mooseksen lakisäädöksiin.
[19] Viittaus Vergiliuksen Aeneidiin, III, 225 ja seur. Harpyijat olivat inhoittavia tarulintuja.
[20] Ministeristä, hallitusneuvosto itämailla.
[21] Ministeri.
[22] Voltaire tekee tässä pilaa saksalaisen Leibnizin filosofiasta, jossa monadi-oppi ja prestabilinen harmonia (edeltäpäin määrätty sopusointu) ovat pääasioita.
[23] Sadder-kirja ("sadan portin" kirja), ote Zoroasterin pyhistä kirjoista, laadittu uuspersian kielellä 15. vuosisadalla parsien tarpeeksi. Sisältää uskonnonsääntöjä ja elämänohjeita.
[24] Zoroasterin uskonnon pääjumalia, auringon henki, luonnon suojelija, sodan jumala.
[25] Viittaus psalmiin 114, 4.
[26] Viittaus erinäisiin raamatunkohtiin.
[27] Voltaire tässä nähtävästi ivaa joutavia uskonnollisia riitaisuuksia, kenties oman aikansa jansenistien ja molinistien kiistaa armosta, saaden vaikutuksia Swiftin satiirista.