[9] Edinburghin kaupungin.
[10] Linnamäki oli hirttopaikka Jeddartin kaupungissa, jolla moni Westburnflatin ammattitoveri on saanut loppunsa.
[11] Puitten puutteessa käytetään siellä turpeita polttoaineena.
[12] Muinaisina aikoina, jolloin Englanti ja Skotlanti vielä olivat eri valtakuntina, tapahtui usein ryöstöretkiä puolelta ja toiselta, jotka kostettiin likimmille vihollisen puolella rajaa asuville, kysymättä, ketkä olivat tuhon tehneet. Suom. huom.
[13] Länsi on Englannin kielellä West, alkutavu tuon rosvon nimessä.
[14] Jakobiiteiksi sanottiin karkoitetun Stuart-kuningassuvun puoluelaisia.
[15] Turnersholm oli paikka Englannin ja Skotlannin rajalla, missä usein tapahtui kaksintaisteluja.
[16] Tolboothiksi (tullihuoneeksi) eli Midlothianin sydämeksi sanotaan vankilaa Edinburghissa.
[17] Jokin tauti näillä rämeisillä seuduilla.
[18] Grace merkitsee englanninkielellä armoa.