[59] Tai miksi tahansa muuksi teitä nimitetään. Suom.
[60] Kirpoava sana.
[61] Tahdotte tai ette. Suom.
[62] Shakespeare, "Kuningas Henrik IV" 1. Suom.
[63] Georg, Clarencen herttua, jonka v. 1478 tuomitsi kuolemaan hänen veljensä, kuningas Edvard IV, sai itse valita kuolemansa tavan ja ilmaisi ivallisella uhalla toivomuksekseen tulla upotetuksi aamilliseen malvoisir-viiniä, josta oli aina paljon pitänyt. Siitä Shakespearen "Rikhard III":n järkyttävä kohtaus I. 4. Suom.
[64] Houyhnhnm on hevoskansa Swiftin "Gulliverin matkustuksissa". Suom.
[65] Annettakoon kullekin omansa. Suom.
[66] Itseään hallitseva.
[67] Lain hätyyttämätön. Suom.
[67] Toimintaan kykenemätön. Suom.