AUFIDIUS.
Rietas konna!
SALALIITTOLAINEN.
Surmatkaa, surmatkaa hän!
(Aufidius ja salaliittolaiset paljastavat miekkansa
ja surmaavat Coriolanon, joka kaatuu. Aufidius polkee
häntä jalallaan.)
SENAATTORI.
Seis, seis, seis!
AUFIDIUS.
Mua kuulkaa, hyvät herrat.
1 SENAATTORI.
Tullus, oi!
2 SENAATTORI. Työn teit sä, jota itkevä on miehuus.
3 SENAATTORI.
Hänt' älä polje. — Hiljaa kaikki olkaa.
Ja miekat tuppeen!
AUFIDIUS.
Hyvät herrat,
Kun tietää saatte (tässä kiihkon tilass'
On mahdotonta se), kuink' oli teille
Se miesi vaarallinen, iloitsette
Te hänen surmastaan. Senaatin eteen
Mua kutsukaa, niin rehelliseks työni
Ma tahdon näyttää taikka rangaistusta
Kovinta kärsiä.
1 SENAATTORI.
Pois ruumis viekää,
Ja surkaa häntä. Kunniata saakoon
Hän suurempaa kuin kukaan, jota airut
On hautaan saattanut!