CORIOLANUS.
Olette kai siis opettanut heitä?
BRUTUS.
Minäkö opettanut?
COMINIUS.
Moinen toimi
Sopisi teille.
BRUTUS.
Niin maar; aina saamme
Parantaa jälkiänne.
CORIOLANUS.
Miks siis teitte
Mun konsuliksi? Kautta pilven tuolla,
Paremmaks teit' en pyri; tribuuniks siis
Minutkin tehkää.
SICINIUS.
Liiaks teiss' on sitä,
Jost' yltyy kansa. Määrän päähän jos te
Halaatte päästä, nöyremmällä miellä
Kyselkää tietä, jolta eksyitte,
Ei muuten konsuliksi pyrkimistä,
Ei, eikä tribuuniksi.
MENENIUS.
Tyyni olkaa.
COMINIUS.
Petetty kansaa on. — Pois! Moinen vilppi
Ei sovi Roomallen; ei Coriolanus
Ansainnut maineens' ole valtatielle
Noin kurjan halpaa loukkauskiveä.
CORIOLANUS.
Minulle puhuu viljasta! Sen sanoin.
Ja vielä kerran sanon sen.
MENENIUS.
Nyt älkää!