[12] Kiinalaisia pidettiin varkauteen taipuvaisina.
[13] Vieläpä henkivartijoitakin. Kuningattaren henkivartijoilla, nuorilla ylimyksillä, oli tavattoman korea puku, joka pisti rouva Reippaan silmään.
[14] Sektiä aamujuomaksi. Ravintolan vierailta oli tapana lähettää viiniä toisesta huoneesta toiseen, siten osoittaakseen ystävyyttään tai alottaakseen tuttavuutta.
[15] Kastilialainen oli herjausnimi Englannissa ison armadan hävittyä.
[16] Sen hurjan prinssin. Tarkoittaa Walesin prinssiä, sittemmin kuningas Henrik V:ttä.
[17] Haudatkaa minut kaulaa myöten j.n.e. Viittaa julmaan tapaan muinaisaikana, jolloin sotavankeja tällä tavalla rangaistiin.
[18] Hänen uudinvuoteensa ja telttasänkynsä. Joka makuuhuoneessa oli kaksi vuodetta, toinen herraa, toinen palvelijaa varten.
[19] Ephesiläinen, hulivilin nimitys.
[20] Elämä on kankurin syöstävä. Vrt. Job VII. 6!
[21] Satakoon taivaasta perunoita. Perunoita, joita vähää ennen Sh:n aikaa oli Amerikasta tuotu Europpaan, pidettiin kiihoittavina.