PORTIA.
Pahaako tiedät hankittavan hälle?
TIETÄJÄ.
En varmaan tiedä, mutta paljon pelkään.
Hyvästi! Katu täss' on ahdas: joukko,
Mi Caesaria kantapäillä seuraa, —
Anojat, praetorit ja senaattorit —
Rutistaa kuoliaaks voi heikon miehen.
Vapaampaan paikkaan käyn, ja siellä puhun
Suurelle Caesarille, kun hän saapuu.
(Lähtee.)
PORTIA.
Mun täytyy sisään mennä. — Vaimon sydän,
Voi! kuink' on heikko kappale! — Oi, Brutus!
Sua hankkeessasi taivaat auttakoot! —
Haa! poik' on kuullut! — Brutolla on pyyntö,
Jonk' epää Caesar. — Pahoin voin ma! — Lucius,
Oi, riennä, herraas tervehdi, ja sano,
Ett' olen iloinen, ja palaa tänne
Ja kerro mitä sanoopi hän sulle.
(Lähtevät.)
KOLMAS NÄYTÖS.
Ensimmäinen kohtaus
Rooma. Capitoli. Senaatin istunto.
(Väkijoukko Capitoliin johtavalla kadulla; niiden joukossa
Artemidorus ja tietäjä. Caesar, Brutus, Cassius, Casca,
Decius, Metellus, Trebonius, Cinna, Antonius, Lepidus,
Popilius, Publius, y.m. tulee.)
CAESAR.
No, Mars-kuun viidestoist' on tullut.