HIPPOLYTA. Niin, teidän mielikuvituksenne eikä heidän.
THESEUS. Jos me emme heistä sen pahempaa kuvittele, kuin mitä he itse itsestään kuvittelevat, niin voivat he käydä verrattomista miehistä. Kas, tuossa kaksi jaloa eläintä, Kuu ja Jalopeura.
(Jalopeura ja Kuutama tulevat.)
JALOPEURA
"Te armaat naiset, jotka vapisette,
Jos pisku hiiren-otus maassa kiljuu,
Nyt kenties säikytte ja kalpenette,
Kun Jalopeura raivoss' aivan viljuu.
Min' olen Puutiainen, hyvä seura,
En koiras- enkä naaras-jalopeura;
Jos tässä jalopeuraks äityisin,
Niin hengestäni ehkä pääsisin."
THESEUS. Kohtelias peto ja hyvin tunnollinen.
DEMETRIUS. Niin, siitä pedosta saattaa todellakin pettyä.
LYSANDER. Tuolla jalopeuralla on oikea ketun rohkeus.
THESEUS. Niin oikein; ja hanhen äly.
DEMETRIUS. Ei maarinkaan; sillä hänen rohkeutensa ei voita hänen älyään, mutta kettu voittaa hanhen.
THESEUS. Mutta varmaan hänen älynsäkään ei voita hänen rohkeuttaan, sillä hanhi ei voita kettua. No niin, mutta jääköön se asia hänen älyttäväkseen, ja kuunnelkaamme kuuta.
KUUTAMA. "Tää lyhty kuvaa sarvipäätä kuuta."