[11] Vettä vain älä siihen vala. Viittaus vanhaan kansanlauluun, jossa sanotaan:
Skotland palaa, Skotland palaa.
Tulta, tulta, tulta, tulta!
Lisää täytyy vettä valaa.
[12] Onko kaislat lattialla. Sh:n aikana ylhäistenkin kodeissa levitettiin kaisloja permannolle.
[13] Peseydy, Katiseni. Ennen syöntiä oli kädet pestävä, koska siihen aikaan käytettiin sormia kahvelin asemesta.
[14] Näin vaimon tappaa hellyydellä voi. Viittaus Heywoodin näytelmään: "A woman killed with kindness."
[15] Lucentio menee, mutta Tranion viittauksesta piiloutuu, kunnes toiset ovat poistuneet, ja tulee sitte jälleen esiin jatkamaan keskustelua Biondellon kanssa.
[16] Valkeaiseen sinä
Kyll' osasit.
Viittaus Biancan nimeen. Englannissa on ampumataulun keskus valkea.