WOLSEY.
Katsokaamme. —
(Astuu alas arvo-istuimeltaan.)
Anteeksi, hyvät herrat: teen vain tässä
Kuninkaan vaalin.
KUNINGAS HENRIK (Paljastaa kasvonsa.)
Oikein osattu!
Ihana seura teill' on. Oikein tehty!
Jos ette pappi ois, lord kardinaali,
Vois teistä pahaa luulla.
WOLSEY.
Hauskaa, ett' on
Noin leikillinen majesteetti.
KUNINGAS HENRIK.
Kuulkaa,
Kamariherra: ken tuo kaunis neiti?
KAMARIHERRA.
Armonne tiedoks, Thomas Bullenin,
Rochfordin viskontin, on tytär hän
Ja kuningattaremme hovineiti.
KUNINGAS HENRIK.
Ihana, toden totta! — Armas aarre,
Ois säädytöntä teitä tanssiin pyytää,
Suudelmaa ottamatta. Muistoksenne!
Pikari, hyvät herrat, kiertämään!
WOLSEY.
Sir Thomas, onko huoneessani pöytä
Jo katettuna?
LOVELL.
On.