Ranska. Rouenin edustalla.
(La Pucelle tulee valepuvussa, seurassaan sotamiehiä,
jotka ovat talonpojiksi puetut, säkit selässä.)
PUCELLE.
Tuo kaupungin, Rouenin, portti on,
Jok' auki murtaa täytyy viekkaudella,
Sananne asetelkaa ovelasti:
Puhukaa niinkuin halpa torikansa,
Jok' aikoo saada rahaa viljastaan.
Jos pääsemme nyt sisään, niinkuin toivon,
Ja kählään vahdin heikoks älyämme,
Niin annan merkin ystävillemme,
Ett' arvaa Dauphin tehdä rynnäkön.
1 SOTAMIES.
Nää pussit panee pussiin kaupungin;
Me tullaan nyt Rouenin valtiaiksi.
Siis kolkutamme.
(Kolkuttaa.)
VAHTISOTAMIES (sisältä). Qui est là?
PUCELLE. Paysans, pauvres gens de France. Torikansaa köyhää, tullaan myömään viljaa.
VAHTISOTAMIES (avaa portin).
Sisähän; torikello on jo soinut.
PUCELLE.
Nyt, Rouen, varustukses maahan murran.
(La Pucelle sotureineen menee kaupunkiin.)
(Kaarle, Orleansin Bastardi ja Alençon tulevat sotajoukkoineen.)