KARDINAALI (syrjään). Medice, te ipsum. — Niin, protektori, suojaa itseäsi!
KUNINGAS HENRIK.
Sää julmaks yltyy, niinkuin vihannekin.
Tuo soitto kuinka sydäntäni vihloo!
Kun moiset kielet sorahtaa, niin missä
On enää sopusointaa? Suokaa, loordit,
Mun sovittaa tää riita.
(Muuan Sanct Albansin porvari tulee huutaen: "ihme!")
GLOSTER.
Mikä melu?
Mies, mitä ihmettä sa julki huudat?
PORVARI.
Ihme, ihme!
SUFFOLK.
Käy esiin, ihme kerro kuninkaalle.
PORVARI.
Aatelkaas, sokea kun näköns äsken
Sanct Albansin sai pyhänarkun luona,
Mies, jok' on ennen ollut umpisokko.
KUNINGAS HENRIK.
Kiitetty Herra, joka uskovilleen
Pimeyteen valon tuo ja hätään lohdun!
(Sanct Albansin majori virkaveljineen, Simpcox, jota kaksi miestä
kantaa tuolissa, hänen vaimonsa ja suuri kansanjoukko tulee.)
KARDINAALI.
Täss' astuu kulkueessa porvaristo;
He tuovat miehen teille nähtäväksi.