Viides kohtaus.
Metsästyspuisto Middlehamin linnan läheisyydessä Yorkshiressä.
(Gloster, Hastings, sir William Stanley y.m. tulevat.)
GLOSTER.
Lord Hastings ja sir Stanley, älkää enää
Ihmeeksi panko, miks toin teidät tänne
Tiheimpään puiston viitaan. Näin on laita:
Veljeni, kuninkaamme, niinkuin tietty,
On täällä piispan vankina ja nauttii
Hyvänä-pitoa ja vapautta.
Hän usein, pieni joukko vartiona,
Huvikseen tulee tänne riistan-ajoon.
Ma hälle salaa tiedon laitoin, että,
Jos syyksi tuoden urheilunsa, tänne
Hän tähän aikaan tulee, niin hän tapaa
Tääll' ystävät ja hevoset ja miehet,
Jotk' ovat valmiit pelastamaan hänet.
(Kuningas Edward ja eräs jahtimies tulevat.)
JAHTIMIES.
Tänne, mylord: se täällä piilee riista.
KUNINGAS EDWARD.
Ei, tänne: täällä, näet, on jahtimiehet.
No, veli Gloster, Hastings, ja te muut,
Näin piispalt' aiotteko riistaa ryöstää?
GLOSTER.
Tila ja aika kysyy kiirettä.
Veli, puiston poskess' odottaa sua ratsu.
KUNINGAS EDWARD.
Mihinkä sitten matka?
HASTINGS.
Lynniin, mylord, ja sieltä Flanderiin.