FALSTAFF.
Hellää rakkautta.
TYHJÄNEN.
Oikein, oikein.
FALSTAFF. Noin vaan ratsastaa yötä päivää, ei ajatella ei muistaa, ei malttaa pukua muuttaa.
TYHJÄNEN.
Totinen tosi.
FALSTAFF. Vaan seisoa tässä matkasta ryvettyneenä ja hikoillen halusta nähdä häntä, ajattelematta mitään muuta, jättäen kaiken muun unhotukseen, ikäänkuin ainoana tehtävänä maailmassa olisi vaan katsella häntä.
PISTOOLI. Se on semper idem, sillä absque hoc nihil est; se on kaikki kaikessa.
TYHJÄNEN.
Niin oikein, toden totta.
PISTOOLI.
Ritari, jalon henkes kiihkoon nostan
Ja raivoon sinut saatan. Torkkosi,
Ylinten aatostesi Helena,
On halpaan putkaan pantu, myrkkään tyrmään,
Ja sinne hänet syösseet
On kaikkein likaisimmat törkykourat.
Syvyydest' esiin kosto luo Alecton myrkkykielin;
Sun Torkkos istuu tyrmässä; Pistooli puhuu totta.
FALSTAFF.
Minä hänet pelastan.
(Ilohuutoja ja torven toitotuksia ulkoa.)