FALSTAFF.
Torju heitä, Bardolph!
KYNSI.
Apua, apua!
EMÄNTÄ. Hyvät ihmiset, tuokaa tänne apu tai kaksi. — Vai et tahdo? Tee se, tee se, sinä konna, tee se, senkin kaakinruoka!
FALSTAFF. Hiiteen, senkin kyökkyri! senkin ryöttä! senkin homenokka! Kyllä minä takapääsi pehmitän.
(Ylituomari tulee seurueineen.)
YLITUOMARI.
No, mitä täällä? Olkaa hiljaa siellä!
EMÄNTÄ.
Armollinen herra, olkaa puolellani! Rukoilen, auttakaa minua!
YLITUOMARI.
Sir Johnko? Mitä täällä riitelette?
Kuink' arvo, aika, toimet moista sallii?
Jo teidän pitäis matkall' olla Yorkiin. —
Mies, päästä hänet! Hellitä, ma sanon!
EMÄNTÄ.
Kunnianarvoinen loordi, olen, teidän armonne luvalla, köyhä leski
Eastcheapista, ja hän on vangittu minun velastani.
YLITUOMARI.
Mistä erästä?