Kuningas Henrik Viides

by William Shakespeare

Produced by Tapio Riikonen

KUNINGAS HENRIK VIIDES

Kirj.

William Shakespeare

Paavo Cajanderin suomennos ilmestyi v. 1905.

Näytelmän henkilöt:

KUNINGAS HENRIK VIIDES.
GLOSTERin herttua, | kuninkaan veljet.
BEDFORDin herttua, |
EXETERin herttua, kuninkaan setä.
YORKin herttua, kuninkaan serkku.
SALISBURYn kreivi.
WESTMORELANDin kreivi.
WARWICKin kreivi.
CANTERBURYn arkkipiispa.
ELYn piispa.
CAMBRIDGEn kreivi, |
Loordi SCROOP, | salaliittolaisia.
Sir THOMAS GREY, |
Sir THOMAS ERPINGHAM, |
GOWER, |
FLUELLEN, | upseereja kuningas Henrikin sotajoukossa.
MACMORRIS, |
JAMY, |
BATES, COURT, WILLIAMS, sotamiehiä samassa sotajoukossa.
PISTOOLI, NYM, BARDOLPH, Falstaffin entisiä palvelijoita,
nykyään sotamiehiä kuningas Henrikin sotajoukossa.
POIKA, edellisten palvelija.
KAARLE KUUDES, Ranskan kuningas.
LOUIS, Dauphin.
BURGUNDin herttua.
ORLEANSin herttua.
BOURBONin herttua.
Ranskan konnetaabeli.
RAMBURES ja GRANDPRÉ, ranskalaisia ylimyksiä.
MONTJOY, ranskalainen airut.
Harfleurin linnan päällikkö.
Lähettiläitä Englannin kuninkaan luona.
ISABELLA, Ranskan kuningatar.
KATARIINA, Kaarlen ja Isabellan tytär.
ALICE, prinsessa Katariinan hovineitsyt.
ROUVA REIPAS, Pistoolin puoliso.
Herroja ja naisia, upseereja, ranskalaisia ja englantilaisia
sotamiehiä, lähettiläitä ja seuralaisia.

TAPAUS, alussa Englannissa, sittemmin Ranskassa.

ENSIMMÄINEN NÄYTÖS.

(Kuoro esiintyy.)