FLUELLEN. Näettäk, jos te otatt asjan toisel viissi kun on meinatt, kapteen Macmorris, nii mnää melkke luule, ett te ett kohtel mnuu nii hövelist ku teijän oikeutt' myöde pidäisis mnuu kohdell; ollen mnää yht hyvä mies kun tekki, nii sotareklamenteihi kun sukuperän synttyn ja muihi erityissi nähden.
MACMORRIS.
Min' en tunne teidy nji muga hyväkse miehekse, kui min' itshe olen;
Spuasan njimeh, minä tahon teil kagla leikata.
GOWER.
Hyvät herrat, te ymmärrätte toisianne väärin.
JAMY.
Ah! Sep' onnii just paha vika.
(Torvet kutsuvat keskusteluun.)
GOWER.
Kaupungissa torvet kutsuvat keskusteluun.
FLUELLEN. Kapteen Macmorris, ku muulosten paremppa tilasutt on saataviss, nii mnää rohkenen sanno teil, ett mnää tunne sotareklamenti, ja sill hyvä.
(Menevät.)
Kolmas kohtaus.
Paikka sama. Harfleurin porttien edustalla.