NORFOLK.
Paikalla, herra.
RICHARD.
Havahdu kiurun kanssa, rakas Norfolk.
NORFOLK.
Sen lupaan.
(Menee.)
RICHARD.
Ratchff!
RATCLIFF.
Armollinen herra?
RICHARD.
Lähetä aseairut Stanleyn luokse,
Ett' ennen aamun koittoa hän tänne
Väkensä laittaa, muuten poikans' Yrjö
Ijäisen yön pimeeseen loukkoon sortuu. —
Yökynttiläni! — Sarkkaan viiniä!
Kimoni Surrey aamuks satuloitkaa!
Lujatko peitseni, eik' ylen raskaat? —
Ratcliff! —
RATCLIFF.
Täss', armollinen herra.
RICHARD.
Tuon valjun lord Northumberlandin näitkö?
RATCLIFF.
Hämyssä kulki kreivi Surreyn kanssa
Joukosta joukkoon kautta koko leirin
Väkeä rohkaisten.