(Exton ja palvelijoita tulee, aseet kädessä.)
KUNINGAS RICHARD.
Mitä?
Mit' aikoo kuolo tällä hyökkäyksellä?
Surmakses, konna, kätes aseen tarjoo.
(Sieppaa yhdeltä aseen ja tappaa hänet.)
Noin! Noin! Viel' yks on paikka helvetissä!
(Surmaa vielä toisen. Exton pistää hänet kuoliaaksi.)
Palakoon ilkitulessa sen käsi,
Ken löi mua! (Extonille.) Rietas, kuninkaasi verin
Sa kuninkaasi maan näin tahraat perin.
Ylös, sielu, ylös, taivaan kartanoon!
Ja kurja liha maahan vaipukoon!
(Kuolee.)
EXTON.
Yht' uljas, kuin ol' ylvää vertakin!
Sen vuodatin. Oi, hyvää tarkoitin.
Nyt sanoo piru, joka työn sai eloon,
Ett' on se pantu hornan luetteloon.
Elävän luo vien kuolleen kuninkaan. —
Nuo toiset tähän pankaa poveen maan.
(Menevät.)
Viides kohtaus.
Windsor. Huone kuninkaan linnassa.
(Torventoitauksia. Bolingbroke, York, loordeja
ja seuralaisia tulee.)
BOLINGBROKE.
York setä, viime tieto kertoo, että
Cicesterin on Glostershiressa
Kapinajoukko poroks polttanut;
Ne lyötiinkö vai vangittiin, en tiedä.
(Northumberland tulee.)
Terveeksi, loordi! Mitä uutta kuuluu?
NORTHUMBERLAND.
Ensinkin, pyhää valtaas onnittelen;
Ja sitten: — Lontooseen ma laitoin päät
Salisburyn, Bluntin, Spencerin ja Kentin.
Selitys, mitenkä he vangittiin,
On tarkoin pantu tähän paperiin.