[10] Kapaturska oli tavallinen paastoruoka.
[11] Liimasaitta. Liimasaitoilla pyydettiin lintuja.
[12] Hic jacet s.o. tässä lepää: tavalliset hautakirjoituksen alkusanat.
[13] Minä en rakasta monia sanoja. Huomattakoon, että tämän sanoo Parolles, jonka nimi juuri merkitsee sanoja.
[14] Nessuksen veroinen. Kentauri Nessus aikoi väkivallalla ryöstää Herkuleen vaimon, Dejaniran.
[15] Mile-end. Lontoon porvarimiliisin harjoituskenttä.
[16] Inhottava sahrami. Keltaisella sahramitärkkelyksellä oli tapana kangistaa kaula- ja ranneröyhelöt. Sahramilla kellattiin myöskin leivostaikinat.
End of Project Gutenberg's Loppu hyvä, kaikki hyvä, by William Shakespeare