LODOVICO.
Miss' on se käärme? Esihin se konna!
OTHELLO.
Sen jalkaa katson — tarua tok' on se —
Jos olet perkele, en voi sua tappaa.
(Haavoittaa Jagoa.)
LODOVICO.
Pois hältä miekka!
JAGO.
Verta vuodatan,
Mut surmattu en ole.
OTHELLO.
Sepä hauskaa!
Sun eloon jäämään tahdon, sillä kuolo
Minusta onni on.
LODOVICO.
Oi, sua, Othello,
Niin hyvä olit ennen sä ja nyt
Kirotun konnan verkkoon kiedottu!
Miks sua nimittäisin?
OTHELLO.
Miksi tahdot:
Murhaajaks kunnialliseks; en tehnyt
Vihasta mitään, kaikki kunniasta.
LODOVICO.
Tuo konna syyns' on osaks tunnustanna;
Te Cassion surmaa yhdess' etsitten?
OTHELLO.
Niin.