[21] Toisia käytetään naurettaessa. Sitaatti Sh:n aikaan yleisesti käytetystä kieliopista.
[22] Vyönsä soljeta. Vyön solki oli tavallisesti etupuolella, mutta taisteluun ryhtyessä kiinnitettiin se selän puolelle.
[23] Enkä saa kurppaa lisäksi. Kurppa tarkoittaa Englannissa hölmöä.
[24] Jumala siunatkoon laupeuslaitosta. Näin oli kerjäläisten tapana sanoa, kun saivat almuja yleisistä hyväntekeväisyyslaitoksista.
[25] Jumal' yön. Luna, Diana.