TIMON.
Mies on rehellinen.
ATEENALAINEN.
Nyt häll' on tilaisuus se näyttää, Timon;
Rehellisyydell' oma palkkans' olkoon,
Se älköön tytärtäni voitekselko.
TIMON.
Lempiikö tyttö häntä?
ATEENALAINEN.
Hän on nuori
Ja herkkä; oman nuoruutemme kiihko
Osoittaa kyllin, kuinka häälyvä
Se nuoruus on.
TIMON (Luciliukselle).
Sä lemmit tyttöä?
LUCILIUS.
Kyll', arvo herra, ja hän lempii mua.
ATEENALAINEN.
Jos luvattani naimisiin hän menee,
Niin — jumalat sen kuulkoot! — maantielt' otan
Ma perillisekseni mierolaisen,
Ja hänet hylkään.
TIMON.
Mitä annat hälle,
Jos vaimoksi hän menee vertaiselleen?
ATEENALAINEN.
Heti kolme talenttia; vasta kaikki.
TIMON.
Tuo sievä mies mua palvellut on kauan;
Hänelle onnen hankin, sitä vaatii
Jo ihmisrakkaus. Työnnä hälle tyttö;
Mink' annat sinä, saman minä annan,
Niin tasapainoss' ovat.