ACHILLES.
Kuka siellä?
PATROCLUS.
Thersites, hyvä herra.
ACHILLES. Missä? Missä? — Oletko täällä? Oo, sinä, juustoni, sinä ruuansulattajani, miks et ole niin moneen ruokaveroon laittanut itseäsi pöytään? Sano, mikä on Agamemnon?
THERSITES.
Sinun komentajasi, Achilles. Sano nyt, Patroclus, mikä on Achilles?
PATROCLUS.
Sinun herrasi, Thersites. Nyt ole hyvä ja sano, mikä olet itse?
THERSITES.
Sinun tuntijasi, Patroclus. Sano nyt, Patroclus, mikä sinä olet?
PATROCLUS.
Sen voinet itse sanoa, koska tunnet minut.
ACHILLES.
Oi, sano, sano!
THERSITES. Luettelen kaikki peräkkäin: Agamemnon on Achilleen komentaja; Achilles on minun herrani; minä olen Patrocluksen tuntija; ja Patroclus on narri.
PATROCLUS.
Herja sinä!