AJAX.
Oletteko samaa mieltä? Sanotteko, että hän on parempi?
AGAMEMNON. En, jalo Ajax; te olette yhtä väkevä, yhtä urhoollinen, yhtä viisas, ettekä vähemmän jalo, paljon kohteliaampi, ja ennen kaikkia paljon taipuvaisempi.
AJAX. Kuinka saattaa ihminen olla ylpeä? Mistä se ylpeys tulee? Minä en tiedä, mitä ylpeys on.
AGAMEMNON. Sitä kirkkaampi on älynne, Ajax, ja sitä kauniimmat hyveenne. Joka on ylpeä, syö loppuun itsensä. Ylpeys on oma peilinsä; ja jokainen, joka muulla kuin teolla kehuu itseään, tekee kehullaan teon tyhjäksi.
AJAX.
Minä vihaan ylpeitä, niinkuin vihaan sammakon rumppia.
NESTOR (syrjään).
Kuitenkin hän rakastaa itseään; eikös se ole kummaa?
(Ulysses palaa.)
ULYSSES.
Huomenna taisteluun ei käy Achilles.
AGAMEMNON.
Ja mitä sanoo syyksi?
ULYSSES.
Ei niin mitään;
Miel'alojensa virran mukaan kulkee
Ja omapäisess' itsehyväilyssään
Ei muiden arvost' ota tietääkseen.