ULYSSES (syrjään).
Jopa kymmenenkin osuutta.
AJAX.
Kyllä minä häntä vatkaan; kyllä teen hänestä nöyrän.
NESTOR (syrjään).
Hän ei ole vielä oikein lämmin. Aja häneen kiitosta. Juota, juota!
Hänen kunnianhimonsa on kuiva.
ULYSSES (Agamemnonille).
Tuo epäsopu liiaks teitä kalvaa.
NESTOR.
Ei siihen syytä, jalo ruhtinas.
DIOMEDES.
Achillest' ilmankin me tullaan toimeen.
ULYSSES.
Hän loukkaantuu, tuon nimenkin kun kuulee.
On täällä mies —; vaan ei, ei hänen kuullen!
Min' olen ennen vaiti.
NESTOR.
Miksi niin?
Ei ole kade hän, niin kuin Achilles.
ULYSSES.
On yhtä uljas, maailma sen tietköön!
AJAX.
Hävytön koira, peijaa meitä näin;
Oi, että olisi hän troialainen!