AENEAS.
Jouten kului aamu.
Hitaaksi, laiskaks nyt mua prinssi luulee:
Lupasin kentäll' olla ennen häntä!
PARIS.
Troiluksen syy. Pois tulkaa taisteluun!
DEIPHOBUS.
Pois joutuun, varustautumaan!
AENEAS.
Niin, sulhaispojan reippaall' ilolla
Hectorin seuratkaamme kintereillä.
Tään yhden miehen urhotyöhön nyt
On Troian koko maine kiintynyt.
(Menevät.)
Viides kohtaus.
Kreikkalaisten leiri. Aitaus kaksintaistelua varten.
(Ajax täysissä aseissa, Agamemnon, Achilles, Patroclus,
Menelaus, Ulysses, Nestor y.m. tulevat.)
AGAMEMNON.
Täss' aseissa jo seisot ennen aikaa,
Somana, reippaana ja uhkamielin.
Lähetä, tuima Ajax, torvestas
Täräys Troiaan, jotta säikyst' ilma
Tuon suuren taistelijan puhkois korvat
Ja haastais hänet tänne.
AJAX.
Tuoss', ota kukkaroni, torvimies!
Nyt keuhkos halkaise ja vaskiputkes!
Puhalla, että poskes pullistuu
Kuin pohjatuulen puhaltunut vatsa!
Kohoksi rinta, verta silmä syösköön!
Nyt puhut Hectorille.