(Palvelija lähtee.)
LANCELOT. Häneen, isä.
VANHA GOBBO. Jumala siunatkoon armollista herraa!
BASSANIO. Kiitoksia paljon! Tahdotko mitä!
VANHA GOBBO. Tässä on, herra hyvä, poikani, köyhä kakara —
LANCELOT. Ei, herra, ei mikään köyhä kakara, vaan rikkaan juutalaisen palvelija, joka tahtoi — niinkuin isä likemmin suplieraa —
VANHA GOBBO. Hänellä on suuri, niinkuin sanotaan, kuraasi palvella —
LANCELOT. Niin, lyhyestä tärkimpään on seikka se, että palvelen juutalaista, ja haluni olisi — niinkuin isä likemmin suplieraa —
VANHA GOBBO. Hän ja hänen isäntänsä (teidän luvallanne, armollinen herra) elävät niinkuin kissa ja koira —
LANCELOT. Lyhyesti sanottuna on oikeus ja totuus se, että juutalainen, kun on mulle vääryyttä tehnyt, pakoittaa mua — niinkuin isä, joka on vanha mies, kuten toivon, teille arenteeraa —