Musta Joonas (kaataa pussista leipäpalaset). Mitä sinä lörpöttelet? Rosvo ottaa, mitä vain saa. Kas, tuollaisia leivänkuoria vain! Uskallatko sinä tarjota tuollaista hiiren ruokaa kunniallisille rosvoille, hä?
Kaarle Moor. Etkö anna olla pojan pussin rauhassa?
Lassemaija. Joonas on oikeassa. Mitäpä muuta varten me olisimme rosvoja.
Mazarino. Hyi, sitte minä en enää huoli olla rosvona teidän kanssanne.
Gonzalov. En minäkään. Mutta tuossapa tulee Rinaldo.
Rinaldo (rosvon puvussa, höyhentöyhtö hatussa). Mitä minä näen? Kuka minun väestäni uskaltaa ryöstää mitään kerjäläispojalta?
Kaarle Moor. Musta Joonas se sitä tekee. Jos sinä sitä sallit, kapteeni, en minä enää huoli olla rosvojoukon palveluksessa.
Musta Joonas (uhkamielisesti). Minä olen rosvo ja teen siis, mitä tahdon.
Rinaldo (ankarasti). Mitä sinä uskallat puhua, mies? Etkö kuullut meidän lakejamme? Etkö tiedä, että on kuoleman rangaistus köyhän tai turvattoman ryöstämisestä? Millaisia konnia minulla on palveluksessani? Mutta kyllä minä karsin pois sellaisen rikkaruohon. Polvillesi heti, sinä Musta Joonas!
Musta Joonas (polvillaan). Armoa, herra kapteeni, armoa!