Kaarle Moor. Me olemme käyttäytyneet oikein sopimattomasti ja tyhmästi. Jättää läksyt lukematta!
Mazarino. Kun meillä on niin hyvä opettaja.
Gonzalov. Ja siitä kiitokseksi olemme tuottaneet hänelle vain huolia.
Lassemaija. Kyllä tuo oli tyhmää, että maisteri sai tietää mitään koko asiasta.
Rinaldo. Ole vaiti. Me ansaitsisimme tulla ammutuksi jok’ ainoa. Me olemme nousseet kapinaan oikeaa päällikköämme vastaan. Mutta sitä ei pidä enää vast’ edes tapahtuman niin totta, kuin minä nyt olen Rinaldo ja teidän kapteeninne. Herra armahtakoon sitä, joka ei täst’ edes osaa Euklidesta kuin vettä eikä tottele maisterin pienintäkin viittausta. Ken ei sitä tee, hänet minä Rinaldo kyllä opetan.
Kaikki rosvot. Niin, niin!
Musta Joonas. Sitte kävin minä myöskin rouva Strengin luona...
Preciosa. Kävitkö sinä rouva Strengin luona?
Musta Joonas. Kävin kyllä. Tytöt juoksentelevat pitkin maantietä ja ovat pukeutuneet mustalaisiksi, sanoin minä.
Mogrebina. Hyi sinuasi, etkö häpeä, Josef.