[20] Intohimosta, säälistä ja kehoitukseksi.
[21] Kasvatusta.
[22] Olettamusta.
[23] Orre on nimittäin suomeksi teeri. Suom. muist.
[24] Yleensä luullaan, että jos vaalisaarnaaja saa edes jonkunkin huudon vaalissa, niin tuomiokapituli antaa hänelle matkarahat, ja siitä syystä monikin saa aina joiltakin sääliväisiltä muutaman manttaalin huudot.
[25] Mutta te olette väsyksissä; lähtekäämme, lapseni, nukkukaa hyvin!
[26] Henrik Gabriel Riquetti, Mirabeaun kreivi.
[27] Kenraalikuvernööri kreivi Berg tahtoi siihen aikaan uudistaa kaikki. Ensimmäinen rautatie oli, kuten paljon muutakin, hänen toimestaan saatu aikaan, ja kun hän, ollessaan muutamia vuosia myöhemmin maaherrana Puolassa, kysyi eräältä suomalaiselta, mitä täällä on tehty hänen lähdettyään, oli hän niin tyytymätön saamaansa vastaukseen, että huudahti: schlafen Sie gut! (nukkukaa makeasti).
[28] Muuan tunnettu korkea virkamies.
[29] Ihan tosissaan.