"Huomaan hänen jo kiintyneen sinuun", sanoi Al töykeästi.
Dale pudisti päätään kuin väitteleminen vanhan tilanomistajan kanssa olisi ollut toivotonta.
"No viis siitä", jatkoi Al. "Ehkä olen vanha houkka, erittäinkin siinä suhteessa, että kiinnyn sinuun. Toistan kumminkin vieläkin — haluatko tulla Pineen luokseni työnjohtajakseni?"
"En."
"Milt, minulla ei ole poikaa ja minä pelkään Beasleytä", kuiskasi Al liikutettuna.
"Al, pakotatte minut häpeämään", sanoi Dale käheästi. "En voi tulla. En uskalla."
"Etkö uskalla?"
"Al, en oikein tiedä, mikä minua vaivaa. Mutta pelkään paljastavani itseni, jos tulen sinne."
"Silloin olet sinäkin kiintynyt tuohon tyttöön."
"En tiedä, mutta pelkään kumminkin. Senvuoksi en haluakaan tulla."