Mais il redresse sa taille et lève la tête.
De là bien des gens pensent qu'il est fier
Quand au contraire ceci est une marque de ses belles qualités.
Chez lui ce n'est pas fierté, c'est caractère national.
Sans contredit le Magyar est aussi beau à cheval qu'à pied,
Dans sa mente de croisé coupé à sa taille,
Dans tout son costume, qui est national,
Le kalpag, la ceinture, la plume de héron, la sabretache, ce qui lui va si bien!
Qu'il est beau quand il cingle sa ceinture sur son dolman!
Il faut admirer tout son costume.