Moi, je songe que la petite mariée n’a peut-être pas quinze ans, et que sa belle-mère est une vieille, calamiteuse entre les plus calamiteuses des vieilles... or elle habite la masure et, sans répit, elle harcèle sa bru.
Il faut avoir pitié des épouses trop laides.
—O visage de porc-épic! O celle qu’une mère ne doit pas regarder au moment où elle enfante! crie la mégère.
—Qu’Allah vide ta maison! puante! répond une voie aiguë.
—Qu’il vide la tienne! C’est toi qui es puante.
—Les gens verront... Voici ma planche à pain auprès de la tienne. Les gens jugeront.
—Pourquoi prendre ce soin?... La rue donne les nouvelles. Tous les jours on te voit prendre haïk pour racoler des passants.
—O gens! Venez témoigner!... Tu veux me rendre pécheresse devant mon mari!
—N’as-tu pas honte, toi qu’un homme a prise au milieu d’un fondouk?
—Moi! fille de bonne maison et bien apparentée!