[28] Sorte de soupe très épicée.
[29] Cruche ventrue en cuivre, dont le fond est arrondi et qui ne peut se tenir sans branler.
[30] Le grand sultan de Meknès contemporain de Louis XIV.
[31] Instrument à deux cordes.
[32] Les plus beaux foulards de tête sont ainsi nommés parce que, très lourds, ils s’achètent au poids.
[33] Maîtresse des cérémonies.
[34] De la maison impériale.
[35] Garçon qui porte les pains au four et les rapporte à domicile.
[36] La dot, en droit coranique, est versée par le mari.
[37] Formule équivalant à «sauf ton respect».