[18] Foulard de tête.
[19] Sorte de gros bourrelets encadrant la tête sur lesquels est appliqué le foulard de soie.
[20] Tuteur-gardien.
[21] Attention.
[22] Le dirigeant, le gouverneur.
[23] Le verbe «carotter» est passé dans la langue arabe et conjugué selon les règles.
[24] Marché aux étoffes.
[25] Sauf ton respect.
[26] Vendeur de café.
[27] Les Musulmans qui n’auront point fait à leurs épouses des parts égales, paraîtront devant Allah «avec des fesses inégales» (Commentaire du Coran).