[Note 24: ][ (retour) ] Lame d'épée ainsi nommée, de Vienne en Dauphiné, où elles étaient excellentes.
[Note 25: ][ (retour) ] Allusion d'Anvers à envers.
[Note 26: ][ (retour) ] Allusion de bonne, adjectif féminin, à Bonne, non commun à plusieurs villes.
LES GAGES.
On sait qu'un gage est le prix donné par une personne qui a fait quelque erreur dans un jeu. Ce prix est représenté par n'importe quel petit objet: un dé, une bague, un ruban, etc. Lorsque le jeu est fini, et que les gages ont été rassemblés, on les tire au hasard, et, l'on décide, avant tout, quelle sera la pénitence imposée au possesseur du gage. Si, dans les jeux, il y a des jeunes filles et des jeunes garçons, on en fait la distinction. Il faut que les gages soient renfermés dans une corbeille recouverte ou sur les genoux couverts d'un tablier, et que la personne qui est chargée de les tirer mette une bonne foi rigoureuse à ne pas choisir, parce que la main peut discerner la forme des objets. Le mieux, pour éviter toute tentation de ce genre, est de charger la personne qui dirige le jeu d'imposer la pénitence, sans qu'elle puisse voir le gage qu'une autre vient de tirer.
Nous allons indiquer quelques-unes des pénitences les plus usitées. Comme on en invente sans cesse de nouvelles, nous nous bornerons à donner ce qui est de tradition.
La formule est: «Le premier gage touché fera telle pénitence.»
Voici les différentes pénitences:
Il faut danser.