—Que dira le capitaine?
—L'Espérance n'est pas à lui: elle est à nous. Donc… tu comprends,
Aubin?
Aubin comprenait si bien qu'il alla s'emparer du gouvernail, et se mit à commander la manœuvre.
—Ah çà, tu es donc aussi marin? demanda Henry.
—Nous autres, les paysans de la côte, monsieur Henry, nous sommes un peu amphibies…
—Virez de bord! cria Aubin.
L'Espérance s'inclina gracieuse et légère comme une hirondelle, et s'avança vers la côte.
Le capitaine causait tout bas avec de Puiseux, en anglais, ou plutôt écoutait le jeune homme qui parlait.
Lui, les yeux fixés sur la côte, contemplait impassiblement le résultat de la manœuvre. Ce pilote arrivé à l'improviste ne laissait pas que de le surprendre.
En réalité, il ne comprenait pas encore.