LE ROI.
Oui, monsieur le manant? Vous êtes un fripon;
Au lieu de trésorier, soyez porte-coton.
GUILLOT.
Porte-coton! Morgué, ce nom-là m'effarouche.
Quelle charge est-ce là?
ZACORIN.
Ce n'est pas de la bouche.
Ce trait est d'autant plus déplacé, que dans le prologue de la pièce, l'auteur établit une sorte de lutte entre Thalie et l'auteur Plaisantinet, et que la muse dit à ce dernier, en lui parlant de la pièce qu'il propose:
En retrancheras-tu les mots à double entente