Un jeune garçon, en uniforme de caporal, sapprocha en courant de Pougatcheff. «Lis à haute voix», lui dit lusurpateur en lui présentant le papier. Jétais extrêmement curieux de savoir à quel propos mon menin sétait avisé décrire à Pougatcheff. Le secrétaire en chef se mit à épeler dune voix retentissante ce qui va suivre:
«Deux robes de chambre, lune en percale, lautre en soie rayée: six roubles.
— Quest-ce que cela veut dire? interrompit Pougatcheff en fronçant le sourcil.
— Ordonne de lire plus loin», répondit Savéliitch avec un calme parfait.
Le secrétaire en chef continua sa lecture:
«Un uniforme en fin drap vert: sept roubles.
«Un pantalon de drap blanc: cinq roubles.
«Deux chemises de toile de Hollande, avec des manchettes: dix roubles.
«Une cassette avec un service à thé: deux roubles et demi.
— Quest-ce que toute cette bêtise? sécria Pougatcheff. Que me font ces cassettes à thé et ces pantalons avec des manchettes?»