«Ainsi, continua l'Anglais, qui reprit le premier son sang-froid, ainsi le fugitif fut noyé?
—Bel et bien.
—De sorte que le gouverneur du château fut débarrassé à la fois du furieux et du fou?
—Mais une espèce d'acte a dû être dressé de cet événement? demanda l'Anglais.
—Oui, oui, acte mortuaire. Vous comprenez, les parents de Dantès, s'il en a, pouvaient avoir intérêt à s'assurer s'il était mort ou vivant.
—De sorte que maintenant ils peuvent être tranquilles s'ils héritent de lui. Il est mort et bien mort?
—Oh! mon Dieu, oui. Et on leur délivrera attestation quand ils voudront.
—Ainsi soit-il, dit l'Anglais. Mais revenons aux registres.
—C'est vrai. Cette histoire nous en avait éloignés. Pardon.
—Pardon, de quoi? de l'histoire? Pas du tout, elle m'a paru curieuse.