—Écoute, dit Hoffmann, j'ai vu sous ce rapport tout ce que l'on peut voir de mieux; j'ai vu madame Du Barry, et je n'ai pas besoin d'en voir d'autres. Si jamais je veux faire un tableau, crois-moi, cet original-là me suffira; d'ailleurs, je ne veux plus faire de tableaux.
—Et pourquoi cela? demanda Werner.
—J'ai pris la peinture en horreur.
—Encore quelque désappointement.
—Mon cher Werner, si je reste à Paris, je deviendrai fou.
—Tu deviendras fou partout où tu seras, mon cher Hoffmann; ainsi autant vaut à Paris qu'ailleurs; en attendant, dis-moi quelle chose te rend fou.
—Oh! mon cher Werner, je suis amoureux.
—D'Antonia, je sais cela, tu me l'as dit.
—Non; Antonia, fit Hoffmann en tressaillant, Antonia, c'est autre chose, je l'aime!
—Diable! la distinction est subtile; conte-moi cela. Citoyen officieux, de la bière et des verres!