—Plus vite, mon ami, plus vite.
—Et tu es revenu chercher ton troisième tiers?
—Je ne suis pas revenu, j'ai volé: j'ai pris les quinze cents thalers restants, et je les ai posés sur la rouge.
—Alors, dit Hoffmann, la noire est sortie, n'est-ce pas?
—Ah! mon ami, la noire, l'horrible noire, sans hésitation, sans remords, comme si en sortant elle ne m'enlevait pas mon dernier espoir! Sortie, mon ami, sortie!
—Et tu ne regrettes les mille frédérics qu'à cause du voyage?
—Pas pour autre chose. Oh! si j'eusse seulement mis de côté de quoi aller à Paris, cinq cents thalers!
—Tu te consolerais d'avoir perdu le reste?
—À l'instant même.
—Eh bien! qu'à cela ne tienne, mon cher Zacharias, dit Hoffmann en le conduisant vers son tiroir; tiens, voilà les cinq cents thalers, pars.