L'aïeul était un beau vieillard sec, droit, vigoureux encore et paraissant n'avoir rien perdu de son intelligence.
Dick entra, et, s'adressant à lui en espagnol:
—La reine vous demande, lui dit-il.
Le vieillard tressaillit: depuis le départ de Charles III, c'est-à-dire depuis quarante ans, personne ne lui avait parlé sa langue.
—La reine me demande? fit-il avec étonnement, en napolitain.
Tous les convives se levèrent de leurs sièges, comme poussés par un ressort.
—La reine vous demande, répéta Dick.
—Moi?
—Vous.
—Votre Excellence est sûre de ne pas se tromper?