—C'est un présage, dit la reine.
—En tout cas, si c'est un présage, dit le roi avec son bon sens naturel, c'est un présage qui signifie que nous ferions mieux de rester que de partir.
La reine eut peur d'un retour de volonté chez son auguste époux.
—Partons, dit-elle.
—Tout est prêt, madame, dit le comte de Thurn; mais je demande la permission de communiquer au roi un ordre que j'ai reçu, ce soir, de l'amiral Nelson.
Le roi se leva et s'approcha du candélabre, auprès duquel l'attendait le comte de Thurn un papier à la main.
—Lisez, sire, lui dit-il.
—L'ordre est en anglais, dit le roi, et je ne sais pas l'anglais.
—Je vais le traduire à Votre Majesté.
A l'amiral comte de Thurn.
«Golfe de Naples, 21 décembre.