Et le capitaine Pamphile examina avec un sérieux imperturbable le ciel, qui était sombre; puis, étendant la main dans la direction de la brise, il siffla selon l'habitude des matelots; en se tournant vers son lieutenant:
—Eh bien, Policar, mon brave, je vais vous le dire, moi, à quoi est le vent; il est à la schlague.
—Je m'en doutais, dit Policar.
—Et maintenant, Policar, mon brave, voulez-vous me faire l'amitié de me dire ce qui va tomber?
—Ce qui va tomber?
—Oui, comme une grêle.
—Ma foi, je ne sais pas, dit Policar.
—Eh bien, des coups de garcette, mon brave, des coups de garcette. Ainsi donc, Policar, mon camarade, si tu as peur de la pluie, rentre vivement dans la cabine, et n'en sors pas que je ne te le dise, entends-tu, Policar?
—J'entends, capitaine, dit Policar descendant l'escalier.
—Ce garçon est plein d'intelligence, continua le capitaine Pamphile.