En effet, Luigi et trois autres jeunes gens de nos parents et de nos amis se tenaient tout prêts à s'élancer sur Cantarello au premier signe que je ferais. Cantarello jeta sur eux un regard de côté, vit ces dispositions hostiles, et parut réfléchir un instant.
—Et si je me retire, si je quitte la Sicile, si je vous laisse être heureuse avec votre Luigi?
—Alors je me tairai.
—Qui m'en répondra?
—Mon serment.
—Et votre mari lui-même ignorera ce qui s'est passé?
—Tant que vous nous laisserez tranquilles et que vous ne tenterez pas de troubler notre bonheur.
—Jurez, alors.
J'étendis la main vers l'autel.
—O mon Dieu! dis-je à mi-voix, recevez le serment que je fais de ne jamais dire à âme vivante au monde ce que j'ai vu au palais San-Floridio pendant la journée du 5. Écoutez le serment que je fais au meurtrier et au voleur de cacher son crime à tout le monde, comme si j'étais sa complice, et de ne jamais, ni directement ni indirectement, le révéler à personne.