—Général, dit l'Indou, je venais vous sauver; mais on m'a repoussé à coups de poing et de crosse de fusil. Le major que voici m'a cassé deux dents.»
Effectivement, il montra sa mâchoire ensanglantée, et tira de sa poche un mouchoir au fond duquel les dents se faisaient vis-à-vis.
«C'est bien. On te payera, dit Barclay.... Tu venais nous sauver?... Que veux-tu dire?
—Seigneur, dit l'Indou, vous êtes trahi.
—Par qui?
—Par vos régiments sikhs.
—En vérité! et comment le sais-tu?
—J'ai entendu les soldats sikhs causer à voix basse dans le camp. Tous les sous-officiers sont gagnés.
—Par qui?
—Par le maharajah Corcoran.»