Malaga baissa son pistolet, déjà levé et attendit.
«Malaga, dit Bonsergent, écoute-moi deux minutes, et tu feras après cela ce que tu voudras.»
Le colonel y consentit, et les témoins s'étant écartés par discrétion, le major lui répéta le récit de Claudie. Malaga frémit de rage.
«Et c'est là mon fils! s'écria-t-il. Mais, pour mon honneur, il faut que ce jeune homme me fasse des excuses.
—Des excuses de quoi? dit le major.
—De tout ce qu'il lui plaira. Je ne veux pas qu'il soit dit qu'on m'aura bravé impunément.»
Bonsergent haussa les épaules.
«Non, point d'excuses! dit Brancas. J'ai tiré sur lui qu'il tire sur moi. Plus tard, nous verrons.»
Le major lui remit le billet de Claudie. Brancas le lut, et lui sautant au cou:
«Ah! mon père! s'écria-t-il, que je suis heureux!